開け!ゴマ

この家には家屋差し押さえ時の赤札の如き、
注意書きがいたるところに貼られている事は先日紹介しました。
030_convert_20140808070744.jpg

そこで、同じ貼られているなら、もっと貼ってみてはと
思いたち、2、3箇所私が貼り付けました(笑)
DSCF5682_convert_20140814130700.jpg
(ふる~い、古いブラウン管テレビがまだあります。
   それにあの赤札と同じくらいこの家にはミニ動物の人形、ぬいぐるみ等がいたるところにあります。)

DSCF5687_convert_20140814130459.jpg
さて、3枚目の写真の「開けゴマ」。
アラビアンナイトの中の一話、「アリババと40人の盗賊」
に出てくる、秘密の洞窟の扉を開ける掛け声が「開けゴマ」
(英語ではopen sesame)だそうですが、
調べてみると面白いことを発見しました。

「sesameには通行券というような意味もあるそうです。
Open sesameで解決の鍵・糸口というような意味になります。
アラビア語ではゴマはシムシム、
これが変化して英語のsesameになったと言われています
アラビア語では「イフタフ(開け、動詞の命令形)、ヤー(やあ、って感じ呼びかけ)シムシム(胡麻)」というそうです
ゴマは実がはじけて種がとびだすので扉がガバッと開く様子をゴマに例えたのではないかといわれているそうです
おそらくここらが語源なんでしょう」
『ヤフー知恵袋』より

今、娘はアラビアンナイトの発祥の地近くで、
何やら研究しています。
「開け!ゴマ」となればいいのですが~
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Hocco21

Author:Hocco21
手前、生国と発しますは
芸州・ひろしまです。
小さい折から、太田川の
産湯を使い、
長じましては宮島の弥山を
眺めてその日暮らし、
年金生活をおくってます。
さあて、ここに
取りいだしたるは、
本や音楽のお話、
また、映画や写真の話題、
それに、楽しい話に、
くだらねー話と、もり沢山!
御用とお急ぎでない方、
さあて、お立会い!

この度、「カテゴリー」の欄に
「私のお気に入り」という項目を
作成しました。
御用とお急ぎの方、
この「私のお気に入り」を
クリックてみてください。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード